وقع الإسباني أليكسيس ديلجادو لاعب الأهلي الجديد ضحية لمترجم جوجل وتورط مع جماهير النادي الأهلي ورطة غير مقصودة إذ غرد عبر حسابه الرسمي في "تويتر" باللغة الإسبانية ومعها ترجمة باللغة الإنجليزية ولكن الترجمة لم تتوافق مع ما كتبه باللغة الإسبانية، إذ كتب عبر الموقع "أبدأ مرحلة جديدة مع النادي الأهلي السعودي برغبة وحماس"، غير أنه يبدو أن اللاعب الإسباني لا يجيد اللغة الإنجليزية، فاستعان بترجمة "جوجل" ونشر النتيجة التي جاءت: "أبدأ من الوهم مرحلة جديدة مع النادي الأهلي السعودي.. لنذهب".