|


صحافة إسبانيا تنعي برشلونة

ترجمة - حسن أبو زينب 2017.04.21 | 10:19 am

تداعت ردود الفعل على خروج برشلونة صفر اليدين من دوري أبطال أوروبا وتفننت الصحافة الإسبانية في التعليق على كبوة الفريق الكتالوني.. فقد صدرت صحيفة ماركا وهى تحمل مانشيتا يقول أربع كرات وجنازة واحدة في إشارة لفيلم كومديدي بريطاني صدر عام 1994 يحمل لقب أربعة رجال وجنازة، وتدور أحداثه حول تشارلز بطل الفيلم وزملائه الثلاثة وهم يحضرون حفلات زفاف دون أن يكون أي منهم العريس أو العروسة .. في واحدة من هذه الحفلات يقابل تشارلز الأمريكية كاري التي كان يراها ملكة جمال العالم والتي عليها أن تعود لموطنها في خلال شهورٍ قليلة. بينما يدرك تشارلز أنه يحب كاري حقًا، حيث أحبها من النظرة الأولى، في المقابل لا تستطيع هي تقبل الأمر لأنها مخطوبة لهاميش، ويبدو أن الأمر بينهما يسير جيدًا حيث تنظر إليه كأنه أفضل رجل في العالم. لكن وللأسف فإن جاريث وهو واحد من أصدقاء تشارلز المقربين يُصاب فجأة بأزمة قلبية ويموت، ليتجمع الأصدقاء هذه المرة في جنازة. وعودة إلى المباراة ذكرت الصحيفة أن نيران العملاق الكتالوني أطفئت من قبل اليوفي ولم يستطع البرشا الإتيان بمعجزة جديدة بعد معجزة سان جرمان، حيث لم يتمكن من إحراز هدف واحد في مباراتي الذهاب والإياب أمام يوفنتوس..
صحيفة أس أيضا حذت حذو ماركا ووصفت الخروج المر كأكبر إحباط في تاريخ البطولة مشيرة بأن نجوم البرشا لم يتمكنوا من تسلق جدار اليوفي. أما صحيفة موندو فقد كانت أقل حدة من الصحف حيث صدرت وهي تحمل مانشيتا مواسيا يقول الوداع بالفخر.. وهناك في إيطاليا فإن الموقف مختلف تماما فقد استقبلت السيدة العجوز استقبال الأبطال فقد أشادت صحيفة جازيتا ديللو سبورت بالأسلوب الدفاعي الصلب للاعبي اليوفي كما لم تنس الصحيفة الإشارة إلى دموع نيمار مهاجم البرشا الذي شوهد وهو يبكي معانقا زميله السابق ومواطنه داني ألفيش المدافع الذي انتقل من البرشا لليوفي عام 2016 بعد 6 سنوات مع الفريق الكتالوني ..في فرنسا أوضحت صحيفة ليكيب أن لاشيء مضمون في الكرة فالأبواب مفتوحة لكل الاحتمالات مشيدة بفوز موناكو على دورتموند واحتمالات تأهله لنهائي البطولة لأول مرة منذ عام 2004 حينما سقط في النهائي أمام بورتو الذي كان يدربه وقتها مورينيو.. وسوف تجرى مباريات الذهاب في الفترة من 2ـ3 مايو فيما يقام الإياب بعد أسبوع من هذا التاريخ .


صحافة إسبانيا تنعي برشلونة